English below

Rita ist eine pensionierte Lehrerin und liebt die Treffpunkte und die Gemeinschaft von Aegeri Farbig. Sie erzählte uns, dass ihr Regenbogenfisch wie eine Komposition war und Zeit brauchte. Rita hat zuerst den Baum angeschaut und sich dann entschlossen diesen Fisch zu gestalten. Es war viel Arbeit, sogar ihre Enkelkinder haben mitgeholfen. Sie sagt:» Es war ein wunderbarer und schöner Prozess.»

Kennst du die Geschichte vom Regenbogenfisch? Er ist wunderschön und hat viele glitzernde Schuppen. Nur zu gerne hätten die anderen Fische auch eine Glitzerschuppe. Doch der eitle Regenbogenfisch möchte nichts von seinem Reichtum verschenken. Das macht ihn bald sehr einsam. Erst als er sein prächtiges Schuppenkleid mit den anderen Fischen teilt, erfährt er Glück.

Rita is a retired teacher and loves the community of Aegeri Farbig. She told us that her rainbow fish was like a composition and took time. Rita first looked at the tree and then decided to create this fish. It was a lot of work, even her grandchildren helped. She says:“ It was a wonderful and beautiful process.“

Do you know the story of the rainbow fish? It is beautiful and has many glittering scales. The other fish would love to have a glittering scale too. But the vain rainbow fish doesn’t want to give away any of his wealth. This soon makes him very lonely. Only when he shares his magnificent scales with the other fish does he experience happiness.