English below

Unsere Giraffe entstand aus einer Idee, die wir in unserer örtlichen Kaltwasser-Schwimmgruppe “The Ägeri Mermaids” hatten. Unter der fachkundigen Anleitung unserer Häkelexpertin Fiona Gill saßen wir um einen Esstisch herum und tauschten unsere Ideen aus, als wir begannen, unsere ersten afrikanischen Blumen anzufertigen – die sechseckige Grundeinheit, die wir für unser Giraffendesign verwendet haben.

Wir haben uns von Online-Fotos von echten Giraffen, gehäkelten Spielzeuggiraffen und einer gestrickten Baumjacke inspirieren lassen.

Ägerifarbig hat uns wunderbar dazu motiviert, unsere Häkelnadeln in die Hand zu nehmen und etwas Neues auszuprobieren – von absoluten Anfängern über Fortgeschrittene, die erst bei der letztjährigen Ägerifarbig-Ausstellung angefangen haben, bis hin zu erfahrenen, lebenslangen Häklerinnen – wir alle haben die Herausforderung geliebt, unsere Giraffe zu kreieren, unsere Häkelkenntnisse auszutauschen und zu verbessern und gleichzeitig eine weitere gute Ausrede zu haben, um uns auf einen Kaffee oder ein Glas Prosecco und einen Plausch zu treffen!

Es hat uns viel Spaß gemacht, sie zum Leben zu erwecken, und wir hoffen, sie gefällt euch genauso gut wie uns. Wir sind Bex, Fiona B, Fiona G, Louise, Mitch, Olivia, Sigi und Yoshi.

Das größte Herz aller Landtiere besitzen Giraffen: Es wiegt bis zu 12 Kilogramm. Außerdem ist ihr Blutdruck doppelt so hoch wie bei anderen Säugetieren – so schafft es das Blut auch bis ganz nach oben zum Giraffen-Gehirn.

 

Our giraffe started her life as an idea shared within our local cold water swimming group ‘The Ägeri Mermaids’. Sitting around a dining room table under the skilful guidance of our crochet expert, Fiona Gill, we shared our ideas as we started to make our first African flowers – the basic hexagon-shaped unit we have used in our giraffe design.

We’ve taken inspiration from online photos of real-life giraffes, crocheted toy giraffes and a knitted tree jacket.

Ägerifarbig has been wonderful for motivating us to pick up our crochet needles to try something new – from complete beginners, and intermediates first starting in last year’s Ägerifarbig exhibition, to seasoned lifelong crocheters – we have all loved the challenge of creating our giraffe, sharing and improving our crochet skills while having another good excuse to meet up for coffee or a glass of Prosecco, and a chat!

We’ve loved bringing her to life and hope you enjoy her as much as we have. We are Bex, Fiona B, Fiona G, Louise, Mitch, Olivia, Sigi and Yoshi.

Giraffes have the largest heart of all land animals, weighing up to 12 kilograms. In addition, their blood pressure is twice as high as that of other mammals. Why would that be?